The Lowlands Of Holland について

以前から一度歌ってみたい（できれば日本語にして）とおもっているので、ここにいろいろ集めておく。でもとにかくメジャーコードヴァージョンのほうが多くて、私の歌いたいマイナーのが少ない。アレンジされちゃってるし。歌いたいメロは10番17番20番の系統。自分の持っているCDとは少し違うが。それにしてもいろんなパターンがあるなあ。14番もきれいだなあ。16番は古そう。小松崎さんに教えてもらった21番は歌詞がちがいますね。
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

http://alatriste.exblog.jp/5577791/
http://labyrinthusmusica.blogspot.jp/2005/08/lowlands-of-holland.html

The Lowlands Of Holland Lyrics[ Traditional ]

On the night that I was married
And upon my marriage bed
There came a bold sea captain
And he stood at my bedhead
Saying, "arise, arise, young wedded man
And come along with me
To the lowlands of Holland
To fight the enemy"

Now then, Holland is a lovely land
And upon it grows fine grain
Surely 'tis a place of residence
For a soldier to remain
Where the sugar cane is plentiful
And the tea grows on each tree
Well, I never had but the one sweetheart
And now he's gone far away from me

I will wear no stays around my waist
Nor combs all in my hair
I will wear no scarf around my neck
for to save my beauty there
And never will I marry
Not until the day that I die
Since these four winds and these stormy seas
Came between my love and I