やってみたいな 大怪物リュスチュクリュ

始原の遅れ　でやってみたい曲。仏語も素敵だが、日本語詞を書かねば。




Le Grand Lustucru
Jacques Deval

Quel est donc, dedans la plaine,
Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous ?
On dirait un bruit de chaînes,
Que l'on traîne, que l'on traîne,
Que l'on traîne sur les cailloux.

Quel est donc sur la rivière,
Ce grand bruit qui vient jusqu'ici ?
On dirait un bruit de pierres,
que l'on jette, que l'on jette,
Que l'on jette dedans un puits.

C'est le Grand Lustucru qui passe,
C'est le Grand Lustucru qui mangera,
Tous les petits gars qui ne dorment guère,
Tous les petits gars qui ne dorment pas.

L'Angélus sonne sur Balanches,
Un pigeon tombe du clocher,
Quel est donc ce bruit de branches,
Que l'on traîne, que l'on traîne,
Que l'on traîne sur le plancher ?

C'est le Grand Lustucru qui passe,
C'est le Grand Lustucru qui mangera,
Tous les petits gars qui ne dorment guère,
Tous les petits gars qui ne dorment pas.

C'est le Grand Lustucru qui passe,
Et ce soir, c'est moi qu'il vient chercher,
Moi, ce soir, parce que je ne dors guère,
Moi, ce soir, parce que je ne dors pas.