ベルヴィル・ランデブー

先日購入したシルヴァン・ショメの「ベルヴィル・ランデブー」を観る。キャラクターのデフォルメされた姿は毒々しいほどだが、押さえた色調により洗練された美しいものに感じられる。なんといっても音楽が魅力的。典型的なシャンソンは哀切で、三婆が冷蔵庫と掃除機と新聞紙で奏でる曲は瞠目。エンドクレジットで流れるテーマ曲は歌詞も曲も猛烈にかっこいい。歌ってみたい!! でもこんなに早口のフランス語は無理かも。サントラ買おうかな。

ベルヴィル・ランデブー [DVD]

BELLEVILLE RENDEZ-VOUS
J' veux pas finir mes jours ? Tombouctouuuu...
(Tombouctouuuu)
La peau tir?e par des machines ? clous
Moi je veux ?tre fripp?, triplement fripp?
Fripp? comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie ? Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux ?tre tordu, triplement tordu
Balanc? comme une triplette de Belleville

(Allez les filles, allons...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' veux pas finir ma vie ? Singapouuuur
(Singapouuuur)
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux ?tre idiot, triplement z'idiot
Gondol? comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie ? Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Chanter comme un oiseau ?? n'se fait plus
Je veux ma voix bris?e, triplement bris?e
Swinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' voudrai finir ma vie ? Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mais je veux ?tre givr?, triplement givr?
Swinguer comme les triplettes de Belleville

(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

そういえばアニメ冒頭のテレビに映るピアニストはグレン・グールドらしい。最近入眠ミュージックにグールドのゴルトベルク変奏曲を聴いているので、おもしろかった。不眠症の伯爵のために書かれた曲ということで気持いいのだが、はじめの方で一度バーンとヴォリュームが上がるところがあって、ビックリして目が覚めることもしばしば。

バッハ:ゴールドベルク変奏曲(1981年デジタル録音)